East European Performing Arts Platform (EEPAP) supports the
development of contemporary performing arts (dance and theatre)
in 18 countries of Central and Eastern Europe.

Немецкий государственный театр в Тимишоаре, Румыния

BMF
Contact
Telephone: 
+40 256 201 291 (секретариат, художественный руководитель) +40 256 228 673 (отдел драматургии, PR) +40 256 435 743 (Box Office), факс: +40 256 201 293
Videos

Girl in the Goldfish Bowl

Description
Information about institution: 

Немецкий государственный театр Тимишоары был основан 1 января 1953 года указом Совета Министров СРР как немецкая секция Государственного театра Тимишоары.
После массовой эмиграции румынских немцев в 1970-х, 80-х и -90-х годах театру нужно было переориентироваться. Его новая целевая аудитория, в основном, состоит из молодых румын, заинтересованных немецким языком, а также растущей немецкоязычной общины в нескольких городах и городках Румынии. Во время представлений театр предоставляет синхронный перевод и субтитры на румынском для тех, кто не говорит по-немецки.
Главная цель НГТ – быть высокопрофессиональным немецкоязычным театром для румын и немецкоязычной общины Румынии. Коллектив стремится представить свою деятельность в национальном масштабе и организует регулярные турне с немецкоязычным репертуаром в регионах, где проживает немецкоязычное население. Деятельность театра направлена на осознание важности немецкого языка и культуры в этих регионах.
Нынешний руководитель Немецкого государственного театра Тимишоары – Лучиан Варшандан, обязанности заместителя арт-директора исполняет Раду-Александру Ника.
 

Главные проекты 2012 года:
• «Недоразумение», по пьесе А. Камю
Постановка: Ласло Боксарди
Премьера: 07.06.2012
• «Девочка в аквариуме для золотой рыбки», Морис Панич
Постановка: Раду Африм
Премьера: 03.04.2012
• «SEXes/AXes - Фурии и Великая война», Нил ЛаБут
Постановка: Раду-Александру Ника
Премьера: 14.02.2012
• «Уродец», Мариус фон Майенбург
Постановка: Теодор-Кристиан Попеску
Премьера: 15.10.2011
 

Цели:
Одна из самых захватывающих задач состоит в инновационном объединении импульсов нескольких театральных культур. Режиссеры из Румынии, Германии, Австрии и Канады вместе нашли творческую и мультикультурного платформу, создающуюся на основе творческого сотрудничества с Национальным театром Румынии и Венгерским государственным театром Тимишоары. Правильность такого подхода подтверждается тем фактом, что НГТ получает приглашения на международные фестивали и гастроли.
 

Международное сотрудничество:
В 2005 году, при поддержке премьер-министра земли Баден-Вюртемберг Хериберта Реха и Дунайско-Швабского культурного фонда Баден-Вюртемберга, началось сотрудничество между Немецким государственным театром Тимишоары и Баденским театром «Брухзаль» (Германия). Кроме совместных проектов это сотрудничество включало также обмен спектаклями и творческие резиденции артистов.
Осенью 2009 года в Тимишоаре состоялась премьера первого совместного спектакля обоих театров.
 

Награды:
Сценограф Драгош Бухагиар был награжден премией «UNITER» за лучшую сценографию 2010 года. Награды удостоилась его творческая работа для шоу Лии Бугнар «Shaking Shakespeare» в постановке Раду Александру Ника и Немецкого государственного театра Тимишоары.
 

Websites