East European Performing Arts Platform (EEPAP) supports the
development of contemporary performing arts (dance and theatre)
in 18 countries of Central and Eastern Europe.

Институт искусств и театра, Чешская Республика

BMF
Contact
E-mail: 
Мартина Черна: [email protected]
Telephone: 
+420 602 589 513, +420 224 809 226
Videos

Institut umění - Divadelní ústav / Arts and Theatre Institute (Prague/CZ) - PRESENTATION

Description
Information about institution: 

Миссия Института искусств и театра (ИИТ) – это обеспечение чешской и международной общественности всеобъемлющего спектра услуг в области театра и связанных с ним искусств (музыки, литературы, танца и изобразительного искусства).

 

ИИТ собирает предметы и произведения, относящиеся к театру, обеспечивает доступ к ним, поддерживает исследования, инициирует и участвует в международных проектах. Среди его проектов есть также научное издание.

 

Директором ИИТ является Павла Петрова.

 

Вместе с ней работают:

Мартина Черна – Отдел международного сотрудничества и внешних связей;

Павел Шторек – Отдел международного сотрудничества и внешних связей;

Яна Навратова – Секция танца;

Ленка Догналова – Секция музыки;

Маркета Черна – Художник в программе резиденций;

Ондрей Свобода – Отдел информации и документации.

 

Институт искусства и театра создан Министерством культуры Чехии и финансируется государством. Он был основан в 1959 году как Театральный институт. С середины 1970-х годов располагается в барочном Доме Манхарта на улице Целетной в Праге. В 2007 году институт изменил свое название, став Институтом искусств и театра.

 

Отдел международного сотрудничества и внешних связей:

Основная цель отдела – это международное продвижение чешской культуры. Презентации чешского театра за рубежом и информационная поддержка зарубежных театров в Чехии является одним из главных приоритетов отдела. Он готовит концепции, драматургию и условия для работы над международными и локальными проектами, фестивалями, выставками, семинарами и конференциями (отдел также организует такие мероприятия).

 

Отдел сотрудничает с чешскими и зарубежными театральными и художественными организациями, учреждениями и университетами. Он также активно представлен в международных сетях, и развивает чешское направление в деятельности международных театральных неправительственных организаций.

 

Отдел обеспечивает контакты и информацию о чешском театре за рубежом и о зарубежном театре в Чехии. Он готовит публикации и информационные материалы о чешском театре для распространения за рубежом, а также участвует в подготовке книг, издаваемых Институтом искусств и театра.

 

Основная деятельность – создание, организация и поддержка международных мероприятий в Чешской Республике и за рубежом.

 

Примеры проектов:

Чешская театральная платформа – биеннале современного чешского театра для международной аудитории.

Участие в ярмарках перформативного искусства.

Другие международные совместные проекты в Чехии и за рубежом (см. список актуальных проектов по ссылке www.czechtheatreport.cz), подготовка публикаций и других информационных материалов.

 

Примеры проектов:

Разработка информативного сайта о чешском театре www.theatre.cz, в том числе издание электронного ежеквартальника на английском языке, представляющего последнюю информацию о театре, танце и опере в Чехии.

Каталоги и рекламные материалы о чешском театре (Коллекция чешских представлений, каталог чешских пьес Давайте сыграем в чехов (Let’s Play Czechs), 89-минутный фильм о чешском театре, антологии драмы).

  • нетворкинг

Примеры проектов:

Администрация чешских центров международных театральных организаций ITI, AICT, UNIMA, ASSITEJ, OISTAT, SIBMAS, FIRT.

• информационная поддержка, маркетинг и PR

 

Отдел информации и документации:

Отдел создает текстовые и графические документы, описывающие произведения и авторов чешских профессиональных театров, фестивалей и культурных учреждений. Он также собирает информацию и документацию (программы, вырезки, материалы для прессы) о деятельности театра на территории Чехии после 1945 года.

Отдел работает с доступными фотоархивами и видеотекой. Он обеспечивает обзоры турне чешских коллективов и театров за рубежом и обзоры представлений зарубежных коллективов на фестивалях в Чехии.

 

Секция танца

Секция танца обеспечивает концептуальную, организационную, координирующую и консультативную поддержку танцевальных коллективов. Она координирует документацию в сфере театра, организует семинары, лекции и выставки. Секция танца активно продвигает чешский танец за рубежом.

 

Секция музыки

Секция музыки обеспечивает концептуальную, организационную, координирующую и консультативную поддержку музыкальных проектов. Она также продвигает чешский танец за рубежом. Секретариат Чешского музыкального совета в настоящее время является частью Института искусств. Чешский музыкальный совет (Česká hudební rada) является одним из национальных отелов неправительственной организации Международный совет музыки ЮНЕСКО.

 

Художник в Программе резиденций

Деятельность секции Художник в программе резиденций состоит в координации и организации обменов и резиденций для художников.

Цель Программы – помочь чешским авторам показать свое творчество на международном уровне. Кроме того, Институт занимается обеспечением приглашенных художников контактами на чешской художественной сцене. Программа существует с 2004 года и направлена ​​на экспонирование художников из разных областей искусства на международном уровне.

 

ИИТ принимает участие в следующих международных проектах:

ИИТ сотрудничает со многими чешскими и зарубежными театрами, творческими организациями, учреждениями и университетами. Институт участвует в международных сетях (ResArtis, HALMA, ENICPA, OTM, SPACE, Culture Action Europe, IETM). Он предоставляет контакты и информацию о чешском театре. ИИТ активно участвует в процессах формирования культурной политики, например, он принимал участие в подготовке первой государственной концепции искусства «Концепция более эффективной поддержки искусства в 2007-2013 годах». Директор ИИТ является автором национального профиля Чехии в Дайджесте культурной политики и тенденций в Европе (Совет Европы/ ERICarts).

http://www.culturalpolicies.net/web/countries.php

 

Публикации Института искусств и театра

Отдел публикации Института театра является одним из наиболее важных издателей литературы театральной тематики в Чехии. В нем регулярно публикуются серии различных театральных изданий, пьес, а также теоретические и исторические тексты. Этот отдел издает исторические и современные оригинальные произведения и переводы чешской и мировой драматургии, книги по теории и критике драмы, театральные словари и журнал «Czech Theatre» («Чешский театр», на английском языке для зарубежных читателей, интересующихся чешским театром).

Отдел международного сотрудничества и внешних связей готовит публикации и рекламные материалы о чешском театре, предназначенные для специалистов и продюсеров за рубежом.

Отдел исследований чешского театра публикует результаты своей работы в виде словарей и других специализированных изданий.

В Институте искусств издаются тексты о других формах живого искусства, таких как литература, музыка и танец. Также издается экспертная литература, подготовленная международными коллективами, публикации по культурной политике, исследования и анализы. Предоставляется информация о программах ЕС.

 

Больше:

http://www.idu.cz/en/offer

http://prospero.divadlo.cz

 

Онлайн инструменты:

Институт также обеспечивает онлайн-сервисы. Сайт www.divadlo.cz частично редактируется Институтом искусств и театра, и частично – чешской общественностью. Институциональная часть содержит материалы, подготовленные Отделом информации и документации – открытия, фестивали, театральные школы, учреждения и т.д., а также новости, публикуемые ИИТ.

 

Общественные сегменты предлагают место для рекламы, объявлений и другой информации, публикуемой чешскими театрами и широкой общественностью. www.theatre.cz имеет аналогичную структуру, как www.divadlo.cz. У него также есть дополнительная функция – он содержит ежеквартальный бюллетень о текущих событиях в чешском театре, танце, музыке и т.д. Бюллетень издается на английском языке под редакцией профессиональной издательской команды и специалистов ИИТ.

Websites