East European Performing Arts Platform (EEPAP) supports the
development of contemporary performing arts (dance and theatre)
in 18 countries of Central and Eastern Europe.

Конференция "Танец и авангард в Центрально-Восточной Европе. Территория – истоки – биографии"

BMF

Танец и авангард в Центрально-Восточной Европе. Территория – истоки – биографии

 

 

Международная научная конференция, сопутствующая программе фестиваля «Международные встречи театра и танца», откроет многолетний проект презентации современного польского танца ТЕРРИТОРИЯ ХОРЕОГРАФИИ – НОВЫЕ ПУТИ АВАНГАРДА. Проект является частью международной культурной программы ПОЛЬША 100, реализуемой в рамках Многолетней программы НЕЗАВИСИМАЯ 2017-2021.

 

Люблин, 16-17 ноября 2017

Академический центр культуры УМСК „Хатка Жака”, ул. Радзишевского 16, Люблин

Языки конференции: английский – польский – русский

 

Организаторы:

Институт Адама Мицкевича

Восточноевропейская платформа перформативного искусства

Люблинский театр танца – Центр культуры в Люблине

Студия Театроведения УМСК в Люблине

 

Конференция состоится под почетным патронатом Ректора Университета Марии Склодовской-Кюри в Люблине.

В ХХ веке в истории танца Центрально-Восточной Европы появляется несколько ключевых вопросов. Удалось ли странам, находящимся между Россией (советской и постсоветской) и сильными в политическом и культурном отношении государствами Западной Европы, после Первой мировой войны достичь автономии художественного творчества, особенно в области молодых видов искусств, к которым принадлежал современный танец? Каким образом танец влиял на формирование национальной идентичности в изменчивых политических реалиях? Как в отдельных странах происходил процесс взаимного пересечения категорий традиции и авангарда, как строились отношения между художественным экспериментом и национальным и народным танцем? Как создавалась „политика танца”? Как происходили процессы институционализации танцевальных традиций, их кодификация, вписывание в идеологические проекты и попытки эмансипации? Как взаимно дополнялись национальные истории и европейская и мировая история танца? И наконец: каким способом в большие исторические нарративы можно вписать микроистории и отдельные биографии?

 

Предпосылкой конференции является дополнение традиционного вертикального исторического нарратива (описывающего влияния и иерархии) горизонтальной перспективой, которая учитывает локальные особенности, взаимные отношения между регионами, личные воспоминания. Наблюдаемая с этой перспективы история современного танца Центрально-Восточной Европы выходит за границы описания наследований или адаптации выработанных центром механизмов и обращает внимание на особенности регионов. Вместе с тем, биографии танцоров, в том числе самых известных, не дают замкнуться узким рамкам национальных историй ввиду частых миграций, изменения гражданства, игры с идентичностью и принадлежностью, трансляции техник.

 

Программа конференции строится на трех проблемах: роль женщин в развитии современного танца, региональная и трансрегиональная перспектива описания истории европейского танца в ХХ веке, отношения современного танца с национальным и народным танцем. Мы начнем конференцию с воспоминания о нескольких важных фигурах танцевального авангарда: Поле Ниренской, Брониславе Нижинской, Марии Рамбер, Янке Рудзкой. Эти творческие личности, сформированные в Центрально-Восточной Европе, имели огромное влияние на развитие современного танца во всем мире: в Великобритании, США, Канаде и Бразилии.

 

Конференция станет инаугурацией проекта ТЕРРИТОРИЯ ХОРЕОГРАФИИ – НОВЫЕ ПУТИ АВАНГАРДА. Она откроет дискуссию на тему трансрегиональной истории современного танца, показывая роль женщин в развитии хореографии стран Центрально-Восточной Европы в ХХ веке. Результатом конференции будет публикация коллективной монографии (на двух языках).

 

ТЕРРИТОРИЯ ХОРЕОГРАФИИ – НОВЫЕ ПУТИ АВАНГАРДА – многолетний проект презентации современного польского танца с участием лучших артистов, педагогов и теоретиков танца, объединенных вокруг Польской платформы танца 2017. Запланированный на 2017-2021 годы, этот проект будет наполнен выступлениями, семинарами, встречами и дебатами в самых активных центрах современного танца в Центральной и Восточной Европе (Беларуси, Украине, Грузии, Армении, Словакии, Чехии, Венгрии, Словении, Сербии, Болгарии). Проект является продолжением программы Территория хореографий 2016 года, идея которого была расширена событиями, посвященными творчеству выдающихся артисток польского происхождения, представляющих танцевальный авангард ХХ века: Поли Ниренской, Брониславы Нижинской, Мари Рамбер и Янки Рудзкой. Их творчество и захватывающие биографии являются отправной точкой для построения проекта, основанного на модели межкультурного обмена, в центре которого – реальное сотрудничество с местными сообществами, и в котором подчеркивается значимое присутствие женщин в хореографии и танце, как сегодня, так и в истории польского танца вообще. Предпосылка проекта заключается в том, чтобы показать, что, как и в 1920-х и 30-х годах, польские артисты все еще могут стать источником вдохновения и современного понимания хореографии.

 

Проект реализуется Институтом Адама Мицкевича в сотрудничестве с Институтом музыки и танца, Восточноевропейской платформой перформативного искусства (EEPAP), Люблинским театром танца – Центром культуры в Люблине и фондом АРТ СТАНЦИИ.

 

 

 

 

 

ПРОГРАММА

 

16 ноября – четверг

 

10.00

Открытие конференции с участием представителей организаторов:

 

проф. Урсула  Бобрык, Проректор Университета Марии Склодовской-Кюри

Марта Шиманская, координатор Восточноевропейской платформы перформативного искусства

Рышард Калиновский, Люблинский театр танца – Международная встреча театров танца

Ядвига Маевская, идейный вдохновитель и координатор конференции, Ягеллонский университет

 

10.30-15.00 – СЕССИЯ 1

 

10.30-11.00

Линн Гарафола (Барнард-Колледж, Колумбийский университет) – Амазонка авангарда на мировой сцене

 

11.00-11.30

Карен Мозинго (Факультет театроведения, Государственный университет Огайо) –  Хореографическое отсутствие: экспрессионистический танец, Исход и Холокост в творчестве Поли Ниренской

 

11.30-11.50

Йоанна Лесьнеровская (Фонд АРТ СТАНЦИИ, Познань) – Янка Рудзкая. Жесты и тропы

 

11.50-12.10

дискуссия

 

12.10-12.40

перерыв

 

12.40-13.10

Малгожата Коморовская (Музыкальный университет им. Фредерика Шопена, Варшава) – Танцоры в биографическом словаре польского театра. T. III – Поля Ниренская, Александр Фортунато, Станислав Шиманьский и другие

 

13.10-13.40

Яцек Люминьский (Высшая театральная школа, Краков, Факультет театр и танца в Бытоме) – Силезский театр танца – воплощение романтической идеи польского межвоенного экспрессионистического танца (Польского нового танца)

 

13.40-14.00

Александр Маншилин (Университет культуры и искусств, Национальный университет им. И. Карпенка-Карого, Киев) –  Международные проекты (с участием) украинских групп (сольных артистов) современного танца 2010-2017

 

14.00-14.20

Воспоминания об исследователе Романе Арндте

 

14.20-15.00

дискуссия

 

 

17 ноября – пятница

 

9.00-13.00 – СЕССИЯ 2

 

9.00- 9.30

Стэфани Йордан (Университет Роухемптон, Лондон) – Польские диалоги между музыкой и танцем: от вех до современности

 

9.30-9.50

Александр Чепалов (Харьковская государственная академия культуры, журнал “Танец в Украине и мире”) – Реконструкция танца Рудольфа Лабана в Асконе 2017

 

9.50-10.10

Ядвига Маевская (Ягеллонский университет, Краков) – Политика и политичность танца в межвоенной и послевоенной Польше

 

10.10-10.40

Томаш Новак (Музыкальный университет им. Фредерика Шопена, Варшава) – Польское сообщество модерного танца VS народный и национальный танец

 

10.40-11.00

дискуссия

 

11.00-11.20

перерыв

 

11.20-11.40

Елена Шабалина (Харьковская государственная академия культуры) – Лексика контемпорари как исследование начала движения в его развитии

 

11.40-12.00

Светлана Уляновская (Белорусский государственный университет культуры и искусств, Минск) –  Есть  ли история у современного белорусского танца? Попытка периодизации

 

12.00-12.20

дискуссия

 

12.20-12.40

перерыв

 

12.40-13.25

Лекция Сьюзен Мэннинг (Северно-Западный университет, Чикаго) –  Нация и мир в современном танце: на пути к глобальной истории

 

13.25-15.00

Открытая дискуссия «Художественные миграции в современном танце»  с участием докладчиков и участников конференции

 

 

 

 

 

 

Проект создается в рамках координированной Институтом Адама Мицкевича международной культурной программы ПОЛЬША 100 (приоритет 3а Многолетней программы Независимая 2017-2021).

 

Проект финансируется Министерством науки и национального наследия в рамках Многолетней программы Независимая 2017-2021.

 

​​

​​UMCS_ang.jpg​​