Истоки армянского театра и трансформация театрального процесса (часть I)

Фото: "Armenia - Yerevan" (CC BY-SA 2.0) by Stefano Bolognini

         Говоря об армянском театре, многие исследователи находят определенные параллели с историей античного театра, ведь армянский театр проходил в своем развитии несколько этапов. Культурные трансформации, равно как и многочисленные исторические изменения не могли не повлиять на формирование армянского театра и культуры в целом. Конечно, последнее столетие для армянского театра является одним из важнейших этапов. То было время, когда различные театральные труппы, работавшие в том числе и в других странах, объединились для формирования национального театра, каким мы его видим сегодня.

          Принятие христианства (301 г. н.э.) как государственной религии имело особое место в истории Армении. При этом важно отметить, что в Армении имело место противодействие церкви театральному искусству. Многие исторические факторы повлияли на дальнейшее развитие театра и имели неблагоприятные последствия для развития театрального процесса.

         Рассветом армянского театра можно считать XIX век, когда появился "Арамян татрон" (Арамян театр) в Константинополе (ныне Стамбул), который на тот момент был культурным центром для западных армян. Именно этот театр сохранил культурные традиции и воспитал новое поколение армянских актеров под руководством О. Гаспаряна. Надо отметить огромное влияние европейского театра и драматургов на театральный процесс в Армении, на протяжении XIX века одна за другой появлялись новые любительские труппы в Константинополе и Тбилиси (Тифлисе). В конце ХIХ века турецкое правительство подвергло гонениям армянские театры в Константинополе, и многие армянские актеры переехали: среди них Петрос Адамян, Сирануш, Мартирос Мнакян, Рачья Азнив. Хотелось бы отметить особую роль Адамяна, театральная деятельность которого началась в Константинополе. В скором времени актер переехал в Россию и гастролировал по разным городам. Адамян выступал на армянском и французском языках, он также является первым актером, который на армянском языке исполнил роль Гамлета. По темпераменту игры и эмоциональности современники сравнивали актера с мастерами итальянского театра эпохи романтизма Эрнесто Росси и Томмазо Сальвини. Адамян также как и великие итальянские мастера прославился исполнением ролей в трагедиях У. Шекспира. Его творчество повлияло на многих армянских актеров: Сирануш, Ованеса Абеляна, Ваграма Папазяна. Будучи многосторонне развитым актером Адамян также являлся поэтом и художником, его имя носит Тбилисский армянский драмтеатр (ныне Тбилисский государственный армянский драматический театр имени П. Адамяна), основанный в 1856 г.

         Одной из интереснейших актрис, которая своей самобытностью покорила Закавказье, а также много гастролировала в Болгарии, Греции и Египте, была Сирануш. После русско-турецкой войны из-за гонений на армянское население со стороны османского правительства многие актеры переехали в Тбилиси. Творческий путь актрисы начался в театре оперетты в Тбилиси, но вскоре она стала незаменимой партнершей Гамлета-Адамяна в роли Офелии. Только в 1897-1901 гг. она сыграла более тридцати ролей, исполнив трагические роли Медеи, Маргариты Готье, Марии Стюарт. Существуют противоречивые оценки игры Сирануш, хотя с ее именем и связано оригинальное исполнение роли Гамлета. По темпераменту ее часто сравнивали с великой Сарой Бернар, которой она восхищалась при жизни. В первый раз Сирануш выступила в роли Гамлета в 1900 г., подготовив отрывок из четвертого акта трагедии. Этот театральный эксперимент не получил широкого резонанса, однако через год актриса сыграла всю пьесу. Многие театральные критики не поддержали ее отчаянный шаг, но актриса смогла убедить многих своей актерской техникой и эмоциональностью. Она стала музей для многих армянских драматургов, которые в начале ХХ века имели целью создать образ армянской героини для своих пьес. Сирануш стала одной из первых исполнительниц ролей в пьесах армянского драматурга Александра Ширванзаде.

         Еще одним представителем западноевропейской актерской школы является Ваграм Папазян, который получил всемирную известность исполнением роли Отелло. Творчество Папазяна впечатляет: бесчисленные роли в мировой классической драматургии, работы в разных театрах, роли в кино и литературное творчество. Папазян учился в Италии: сначала в Венеции (1905-1907 гг.), а потом в Миланской академии художеств (1908-1911 гг.), участвовал в спектаклях с Э. Дузе, Э. Новелли, Э. Цакони и другими великими актерами, также работал в Париже. Вернувшись в Советский Союз (1922 г.) он главным образом занимался театром, играл и ставил спектакли для армянских трупп в Ереване, Тбилиси, Баку, стал актером и режиссером 1-го Государственного театра Армении (ныне Армянский театр имени Габриэла Сундукяна) в Ереване. В начале 1930-х гг. Папазян жил в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург), где остался в период блокады во время Второй мировой войны, гастролировал во многих городах СССР, а также во Франции, где в парижском театре "Одеон" играл роли Отелло и Гамлета. В начале 1950-х гг. Папазян вернулся в Ереван, в Армянский театр имени Г. Сундукяна, в то же время оставаясь мэтром армянской сцены.